“Sales Down 34 Percent” makes for an attention-grabbing headline, but it only tells half of our local real estate market story this year.