The slumping value of office buildings and other properties is causing strain at banks from New York to Tokyo. Financial advisers are taking …