Voters will decide whether to authorize city council members to raise the real estate transfer tax on high-end property sales to fight homelessness.