Atlanta ranked No. 5 among major U.S. cities for the number of home sales in May, despite a slight year-over-year decrease in transactions, according …