US home sales drop to their lowest levels since 2023 while median prices hit a record $435300, as high mortgage rates strain affordability.