Toronto home sales in February fell to the lowest level in the past year as affordability challenges and economic uncertainty weigh on buyers.