Pending home sales returned to positive territory in August, ticking 0.6% higher month over month, the National Association of REALTORS said.