Real estate agents say that buyers rather than sellers may now have the upper hand in a topsy-turvy housing market.