New home sales are rising, but builders are tapping the brakes as the trade war and broader economic uncertainty grip the industry.